1
00:00:00.416 --> 00:00:04.716
エーリッヒ・フォン・シュトロハイム監督の3作目となる映画。
「軽薄な妻たち」は 21 リールで構成されていました。

2
00:00:04,741 --> 00:00:10,241
...フィルムの 3 分の 1 が除去されました
一次上映前に…

3
00:00:10,266 --> 00:00:13,866
...そしてこのバージョンも変更されました
そして持続時間は半分に短縮されました...

4
00:00:13,891 --> 00:00:16,591
...コイルは 7 つだけ残っています
後の再発行のために。

5
00:00:16,616 --> 00:00:20,416
この映画は40年間にわたり、
最短の期間でわかります。

6
00:00:20,441 --> 00:00:23,341
このバージョンはアーサー・レニッグによって編集されました
アメリカ映画協会にとって、

7
00:00:23.366 --> 00:00:26.566
...再構築の試みを表します
フィルムをより信頼性の高いバージョンに変更します。

8
00:00:26.591 --> 00:00:30.391
...元のタイトルが復元されました。
そして削除されたシーンの大部分...

9
00:00:30,416 --> 00:00:32,916
・・・復旧しました。
まだ断片的ではありますが…

10
00:00:32,941 --> 00:00:36,641
...これが最も完全な方法です。
「軽薄な妻たち」は今日知られています。

11
00:00:49.366 --> 00:00:51.666
軽薄な妻たち

12
00:02:22,811 --> 00:02:33,273
ヨーロッパのギャンブル都市モンテカルロ、
いつものように幸せで無責任ですが、
休戦協定が調印されたとき。

13
00:02:42.391 --> 00:02:48.116
ヴィラ・アモローサ...人里離れた場所にありますが、
モンテカルロからそれほど遠くない...

14
00:02:48.117 --> 00:02:53.241
...シーズン中3人でレンタル
ロシアの貴族階級の人々。

15
00:03:37,131 --> 00:03:41,750
王女殿下
オルガ・ペチニコフ。

16
00:04:21,603 --> 00:04:24,223
プリンセス、ヴェラ・ペチニコフ。

17
00:04:44.395 --> 00:04:48.618
いとこ、船長閣下
ウラジスワフ・セルギウス・カラムジン伯爵。

18
00:07:05.340 --> 00:07:07.244
彼の「大きな驚き」、それは牛の血だった。

19
00:07:29.972 --> 00:07:32.390
彼らの「シリアル」、キャビア。

20
00:08:23.142 --> 00:08:28.161
ところで、ヴェントゥッチが来るよ
午後は1000フラン紙幣20枚。

21
00:08:28.262 --> 00:08:32.384
彼はもっと食べてもいいと言っています
数日以内に...

22
00:08:35,993 --> 00:08:39,611
神様、私はそれらをどれほど望んでいますか
請求書は本物でした！

23
00:08:51.440 --> 00:09:00.760
そして私にも。あなたは私がどうやって
この授業をするのは苦痛だ
何といっても、私は…カラムジンです。

24
00:09:37,334 --> 00:09:40,932
ヴェントゥッチ氏と娘さん。

25
00:12:09.806 --> 00:12:15.127
恐れることはありません...ヴェントゥッチはアーティストです...
問題はありません！

26
00:14:49.519 --> 00:14:53.755
モンテカルロ、ついに…
なんと素晴らしいことでしょう！

27
00:16:12,835 --> 00:16:18,859
外交使節団
アメリカの巡洋艦「セーラム」に乗って、
彼らは今日モナコ湾に停泊しています...

28
00:16:18,860 --> 00:16:24,983
... アンドリュー・J・ヒューズ氏とその妻。
ヒューズ氏はコミッショナーです
米国全権…

29
00:16:24,984 --> 00:16:29,701
...そしてモナコ王子が見えます。
今日は誰が信任状を提出するのか。

30
00:17:37.392 --> 00:17:45.101
ここでの私たちの立場はそうではありません、セルギウス
とても安全です。この人たちと友達になってください
重要なアメリカ人、そして注目される...

31
00:17:45.102 --> 00:17:53.433
...彼らと一緒なら...どんな人でもなだめるだろう
私たちの身元に対する疑惑…

32
00:17:55.741 --> 00:18:05.477
...彼らに受け入れられれば心強いだろう
私たちの知っている人々に...そしてそれは防ぐでしょう
他の人も興味津々だったことに…

33
00:18:05.478 --> 00:18:12.409
...少なくともそれを手に入れるまでは
良い利益が得られました、それでは行きましょう。

34
00:18:18.631 --> 00:18:27.750
あなたのスキルで、親愛なるセルギウス、
あなたには何の困難も見つからないだろう
ヒューズ夫人を紹介します。

35
00:18:30.985 --> 00:18:38.525
12時にヒューズさんは
王子と謁見…そして
ヒューズ夫人は…一人になるでしょう。

36
00:18:54.279 --> 00:19:02.616
あなたはいつもそれがとても簡単だと思っています
孤独な女性たちと友達になる...
そうじゃないですか、セルギウス？

37
00:19:09,441 --> 00:19:14,560
ただし、これらのことを忘れないでください
それらは「ビジネス」なのです。

38
00:19:27,805 --> 00:19:34,733
ご存知のように、いとこたち、私はいつもそうしていました
アメリカ人女性の弱さ…

39
00:19:43,966 --> 00:19:48,486
これなら楽しめると思います！

40
00:19:58.925 --> 00:20:06.856
モンテカルロ！
地中海から出て…
アルプスの雪風...

41
00:20:06.857 --> 00:20:15.483
ルーレット、30、40、
人里離れた、世俗的な、王と盗賊、
そして波、波、波！

42
00:22:01.597 --> 00:22:03.674
もうすぐ降ります。

43
00:22:08.700 --> 00:22:11.370
彼は国務長官です。

44
00:24:23.286 --> 00:24:27.361
モナコの宮殿。

45
00:26:34,466 --> 00:26:41,159
私の名前を発音してほしいです
テラスで大声で…
高ければ高いほど良いです！

46
00:27:37.915 --> 00:27:41.913
ウラジスワフ・セルギウス・カラムジン伯爵！

47
00:28:03.596 --> 00:28:08.493
聴聞を許可します
2時に。

48
00:28:46.662 --> 00:28:51.459
パリで聞いてとても嬉しかったです
夫の任命…

49
00:30:04.766 --> 00:30:09.400
モナコ大公殿下。

50
00:31:11,000 --> 00:31:19,259
あなたの夫は私たちのことを決して許さないだろう
このドキドキする人に贈られた、
その評判は国際的です。

51
00:31:41.276 --> 00:31:46.400
事がうまくいくことを願っています
ヒューズさん、やめてください...
無期限に。

52
00:32:40.428 --> 00:32:42.486
軽薄な妻たち
によって
エーリッヒ・フォン・シュトロハイム

53
00:32:48.952 --> 00:32:55.276
軽薄な妻たち
平均的なアメリカ人にとってのコード
書かれた、書かれていない名誉と...

54
00:32:55.277 --> 00:33:02.371
...プロトコルは必須ではありません。
彼の苦痛に満ちたドルの追跡、
育てる時間がないので、

55
00:33:02.372 --> 00:33:09.466
...一方で、それは人々の生活において基本的なものです。
ヨーロッパ人。優位性を求める彼らの戦いにおいて
コマーシャル、疲れた体が忘れる、

56
00:33:09.467 --> 00:33:16.660
...場合によっては反応することもあります
最も原始的かつ基本的な法則
礼儀のこと。

57
00:33:19,497 --> 00:33:21,256
とても良いです。

58
00:33:39.243 --> 00:33:45.938
初めてですか、奥様、
ここに何が来るのですか？

59
00:33:56,000 --> 00:34:04,745
外国人にとっては危険な場所ですが、
たくさんのお腹を空かせたサメが待っています
他人の金を流用する…

60
00:34:09.460 --> 00:34:16.615
あなた、奥様、そしてご主人なら教えてください
許してください、私は喜んであなたの保護者となります。
長い間ここにいます...

61
00:34:16.616 --> 00:34:20.134
...そして私はよく知っています
長所と短所
。

62
00:34:30.308 --> 00:34:36.113
また朝、屋根付きのテラスで、
サファイアの海、みんなでパーティー、

63
00:34:36.114 --> 00:34:40.415
銃器、ハトのクラッチ、
人間の残忍さ、そしてやはり太陽。

64
00:38:47.159 --> 00:38:54.927
そして夜は、官能的で官能的で、
エロティカ、世界の偉大なポン引き！

65
00:40:18,900 --> 00:40:22,592
飾りはどこで手に入れましたか？

66
00:40:27,497 --> 00:40:35,597
蘭のことですか？伯爵
カラムジンが彼らを送った。彼はとても親切でした
彼のほうでは、そう思いませんか？

67
00:40:40,847 --> 00:40:45,511
お金は貯めたほうがいいですよ...
たぶんそれが必要になるでしょう！

68
00:40:55.356 --> 00:41:03.921
「バルカロラ」、夜の香水、
水のせせらぎ、ささやき、ため息
そしてキス…

69
00:41:25.239 --> 00:41:32.246
ボートは小さいので、そう信じています
私のいとこたちは楽しいと思うでしょう。

70
00:43:24,991 --> 00:43:31,101
彼女の夫はこれに腹を立てているようです
夜…花のせいでしょうか？

71
00:43:34,900 --> 00:43:47,510
いや、彼はそういう人だよ。アンドリューはあまり注意力がありません
それらのこと...そしてほとんどの夫と同じように、
彼は思い出されるのが好きではありません。

72
00:43:51.161 --> 00:43:58.617
そう、夫ってバカなんです。
彼らにとっては勝ち組の女性
自信に満ちた女性ですね…

73
00:44:04.719 --> 00:44:11.525
しかし、アンドリューは良い意味で、
そして心の奥底では、彼は本当に私を愛しています。

74
00:44:16.829 --> 00:44:22.651
なぜそうすべきではないのでしょうか?
それは何のメリットもありません。

75
00:45:00.765 --> 00:45:05.530
今夜はおやすみなさいましたね?

76
00:45:08.346 --> 00:45:13.458
はい。あなたはそれがあまり好きではありません
伯爵ですよね？

77
00:45:18,000 --> 00:45:22,848
私は...もちろん...なぜそうではないのですか？
何がそう思わないのでしょうか？

78
00:45:28,412 --> 00:45:31,695
なぜそのように行動するのですか？
方法。

79
00:45:35.222 --> 00:45:39.752
伯爵は男だと思う
非常に興味深い。

80
00:45:46,900 --> 00:45:55,675
...そして、お願い、アンドリュー、やめてください。
私の代わりに友達を選んでください...覚えておいてください、
私は自由です、白人、21歳です！

81
00:46:09,773 --> 00:46:14,618
まあ、私は結婚しています、日焼けしています
そして私は41歳です。

82
00:46:20,647 --> 00:46:25,860
でも...私の目はとても
まだきれいです！

83
00:46:47.160 --> 00:47:02.905
伯爵は彼の「いとこ」を許可していた
ホテル デ レーヴをおすすめします。
最初に訪れる興味のある場所。

84
00:48:02.707 --> 00:48:10.695
女性の虚栄心、お世辞、
創意工夫、忙しい夫、
怠惰、軽薄な妻。

85
00:48:28.928 --> 00:48:34.272
ここの田舎は素敵ですね…
少し歩いてみませんか？

86
00:48:41,908 --> 00:48:49,489
二人が望むなら、私は気にしません。
ここに静かに座って楽しく過ごします。

87
00:49:00.895 --> 00:49:07.921
迷わないように、迷わないようにしてください。
雨が降りそうです。

88
00:50:41,993 --> 00:50:51,329
伯爵は田舎のことをよく知っていたので、
それはすぐに見ることができました...
「取り返しのつかないほど失われた」。

89
00:53:19.675 --> 00:53:30.161
何時間も続く嵐
オルガを監禁していた
ホテル・デ・レーヴ。

90
00:55:03,659 --> 00:55:11,986
すべてが順調に進んでいます。私たちは道に迷ってしまいますが、
でも私たちは家にいます
今夜はマザー・ギャループ。

91
00:55:49.810 --> 00:56:00.815
あなたの妻は私たちと一緒にいて安全です
ホテル・デ・レーヴ。私たちは連絡が取れていません。
嵐の影響で道路や橋が冠水してしまいました…

92
00:56:19,290 --> 00:56:24,236
厚い沼…ぬるぬる…
暗い...危険な...後で...
夜。

93
00:57:28.684 --> 00:57:35.137
それでも行かなければなりません
嵐から...私の夫
心配になるだろう。

94
00:57:47.130 --> 00:57:57.930
私はしっかりしなければなりません...あなたの足が必要です
完全な休息。さらに、それは不可能です
嵐の中で自分の道を見つけてください。

95
01:02:47.825 --> 01:02:54.267
心配しないと約束してください
彼女の夫、そして彼女は眠ろうとするだろうと...

96
01:05:31,978 --> 01:05:41,992
ごめんなさい…光が見えました。
私は自分自身を失ってしまい、
避難所が必要です。

97
01:09:23,584 --> 01:09:29,274
夜明け直前…

98
01:10:36.360 --> 01:10:42.250
ああ、本当にごめんなさい。
これは起こるはずだった...

99
01:10:51.350 --> 01:10:57.423
…嘘は大嫌いなのに、
あなたの夫が多すぎる場合
好奇心旺盛なので、そうしたほうが良いと思います...

100
01:10:57.424 --> 01:11:03.314
...すべてを費やしたことを彼に伝えてください
夜はここの旅館で…

101
01:11:16.192 --> 01:11:21.284
そしてセルギウスは行儀が良かったのか？

102
01:13:45.439 --> 01:13:52.926
宿泊施設は改善されましたか
マザー・ギャループの「ホテル」、私の
親愛なる友人?

103
01:13:59,415 --> 01:14:10,995
あなたの狩猟への熱意が高まることを願っています。
あなたはお金が何であるかを忘れることはないだろう、
女性ではなく、私たちが望むもの。

104
01:15:30,399 --> 01:15:36,449
プリンセスを作ってくれてありがとう
昨日の夜、オルガから電話がありました。

105
01:15:38,296 --> 01:15:42,400
あなたが心配することは分かっていました、あなた。

106
01:15:50.446 --> 01:15:53.210
私の朝食を注文してください。

107
01:16:34,900 --> 01:16:39,800
そんなバカなこと読んでるの？
また予約しますか？

108
01:16:45.731 --> 01:16:47.928
そうかもしれない。

109
01:18:16.976 --> 01:18:25.620
閣下、いつ果たされますか？
私と結婚する約束は？

110
01:19:00.203 --> 01:19:06.730
モンテカルロのある地域では、
敗者が住む場所
「人生ゲーム」で。

111
01:22:17,680 --> 01:22:27,589
彼女は体調が良くありません。かわいそうな娘よ、それ以来
彼の母親は一人で天国に行った
彼女は私に世話をしてもらいます。

112
01:23:04.687 --> 01:23:12.973
慈悲深い父でありすべての神よ
慰めよ、この少女をそこから引き上げてください
彼の病床…

113
01:23:44,918 --> 01:23:50,408
彼女は私の宝物です、先生。そしてはい
誰かが彼女を傷つけようとしている...

114
01:25:32,850 --> 01:25:40,976
閣下、お願いします。
本気だったの...いつ
私と結婚する約束をしましたか？

115
01:25:50,534 --> 01:25:58,890
もちろんです、親愛なる。しかし、として
ご存知のように、ロシアにある私の財産です
彼らはまだブロックされています。

116
01:26:10,969 --> 01:26:18,357
今では完全に破産してしまいましたが、
マルシュカ…私は慈善活動で生計を立てています
私のいとこたち

117
01:26:33,351 --> 01:26:37,424
マルシュカ、いつまで
あなたは奉仕をしていますか？

118
01:26:45,111 --> 01:26:51,859
12歳のときに奉仕を始めました
何年も前…今から20年前。

119
01:27:00.350 --> 01:27:04.742
あなたは人生を送ったことがあると思います
シンプルだよ、マルシュカ？

120
01:27:12,800 --> 01:27:19,890
きっと保存してるよ
小さな財産。

121
01:27:28.337 --> 01:27:33.628
あまり多くはありません、閣下... 2 つほど
たったの千フラン。

122
01:27:40,457 --> 01:27:50,799
こんな少額でも
今なら私を救えるかもしれない...私、
私は祖国のためにすべてを捧げてきたと。

123
01:32:28,967 --> 01:32:37,250
夜...休息...新鮮さ...
愛撫してください...ランプが輝いています...
素晴らしい手足...靴の中... 

124
01:32:37,351 --> 01:32:45,678
...ハイヒール...サテンフルフル...
サイレントヴァイオリン…愛を込めて…ホルン…
そして馬の蹄のカタカタ音。

125
01:32:58.316 --> 01:32:59.627
地獄の楽園。

126
01:33:08,639 --> 01:33:17,711
ルーレットルーム…音
緑のタペストリーの上の熊手の...
チップ、チップ…お金の騒音…

127
01:33:55,900 --> 01:34:01,463
ご参加ください、紳士淑女の皆様。

128
01:36:17,150 --> 01:36:24,791
今夜は幸運があなたとともにあります。
彼女は不誠実な女神です...そして私はそれを恐れています
私はあなたの好意を失いました。

129
01:36:32,800 --> 01:36:36,650
なぜですか？何が起こったのでしょうか？

130
01:36:41,886 --> 01:36:47,520
今は言えません...
たぶん後で...

131
01:36:53.550 --> 01:37:00.150
あなたの運を活かしてみませんか...
価値あるもののためにリスクを冒す
恥ずかしさ…

132
01:37:05.834 --> 01:37:08.977
そしてこれをすべて失う...?

133
01:37:10,694 --> 01:37:17,908
いいえ...10万フランを稼ぎましょう。私にとって
それは人生を意味します...

134
01:37:20.130 --> 01:37:22.795
でも時々
死を意味します。

135
01:37:31,300 --> 01:37:33,823
紳士諸君、ゲームをプレイしてください！

136
01:39:37.142 --> 01:39:43.453
忘れさせないよ、
約束してくれたオルガ姫
今夜ポーカーをしましょう...

137
01:39:43.554 --> 01:39:46.735
家出てから全然遊んでなかった…

138
01:39:51.341 --> 01:39:59.570
実は忘れてなかったのですが…
金曜日、私たちは小さな子供たちを形成します
独自のカジノ、楽しみのために...

139
01:39:59.580 --> 01:40:05.805
...私たちの友達...そして私たちは数えます
彼の存在と、
ヒューズ夫人…

140
01:40:10,330 --> 01:40:18,691
勘弁してください...
ひどい片頭痛 でもアンドリューは行かなければなりません...
まずはホテルまで送ってください…

141
01:40:44,506 --> 01:40:48,495
あなたの新しいシステム、カウント?

142
01:40:52.350 --> 01:40:59.216
いや…書いてます
妻へのラブレター。

143
01:41:17,504 --> 01:41:22,866
私に郵便配達員になってほしいですか？

144
01:41:25,649 --> 01:41:32,334
いいえ、ありがとう...そのときに渡します
あなたは見ていません。

145
01:43:10,800 --> 01:43:19,331
私の命と名誉が危険にさらされています！
あなたなら私を救ってくれるよ！ヴィラに来てください…

146
01:43:19,400 --> 01:43:26,819
...今夜、玄関で待っています。
あなたは残念です...セルギウス。

147
01:43:47,300 --> 01:43:59,842
ヴィラ・アモローサのカジノでは、
ゲストはお金を失って勝ちます
ヴェントゥッチの貴重な紙幣。

148
01:45:44.150 --> 01:45:51.878
手順に従う準備をする
白い雌鹿のボタン
真鍮は魔法のようでした。

149
01:46:03.650 --> 01:46:10.757
塔の部屋を開けると、
マルシュカ、そして小さなものを置きます
ソフトドリンク。ゲストを期待しています。

150
01:46:22.586 --> 01:46:26.172
女性ですか？閣下。

151
01:49:11,570 --> 01:49:15,485
大変申し訳ございません。許してもらえますか？

152
01:51:00.501 --> 01:51:07.874
美味しい夜でした、
プリンセス...そして私はもう行かなければなりません...

153
01:51:12,633 --> 01:51:16,183
ああ!...彼は行かなければなりません...とても早いです。

154
01:51:17,780 --> 01:51:26,869
恐れ入りますが、殿下…ご存知でしょう。
妻の体調が悪いとのことで、
そして彼女を一人にしておきたくないのです...

155
01:52:47,500 --> 01:52:54,350
誰も私を邪魔しないようにしてください...
元気になってね

156
01:54:59.954 --> 01:55:03.830
それが来たに違いない
これに...

157
01:55:08.220 --> 01:55:13.930
...質問を強要される
女性を助けてください！

158
01:55:58.889 --> 01:56:06.990
私の人生がそのままだったらいいのに
危険にさらされても構いません...

159
01:56:14,480 --> 01:56:18,521
しかし、私の名前の名誉のために...

160
01:56:23.283 --> 01:56:25.298
...父の名前...

161
01:56:28,718 --> 01:56:39,954
何かできることはありますか？お願いします。
話してください...喜んでお手伝いさせていただきます。
彼がどれほど勇敢で誠実であるかを私は知っています...

162
01:56:47.298 --> 01:56:50.690
いや、言えないよ…

163
01:57:49.795 --> 01:58:02.158
明日の朝には私は90歳になるはずだ
千フラン…名誉の負債だ
それはお金か血で支払わなければなりません...

164
01:58:07.620 --> 01:58:15.269
私は祖国のためにすべてを捧げてきました...そして
今必要になったけど…持ってない。

165
01:58:26,413 --> 01:58:30,957
私はあなたの手に私の命を預けます...

166
01:59:46.913 --> 01:59:55.401
私はとても誇りに思っています
あなたの信頼に値すると考えられ、
カラムジン伯爵。

167
02:08:40.333 --> 02:08:49.134
あなたは彼女を妥協するはずだった、
でも全員を来させる必要はなかった
消防署！

168
02:10:28.270 --> 02:10:34.270
大事には至りませんでしたが…強いショックと
若干の軽い火傷...

169
02:12:52.729 --> 02:13:01.412
かなり恥ずかしい状況でした…。
ヒューズ夫人には勇気がなかった。
ジャンプして、士官として、紳士として、

170
02:13:01.413 --> 02:13:07.542
...まずジャンプしなければならなかったので、
彼女はどうやって...

171
02:13:40,500 --> 02:13:43,204
その片眼鏡を脱いでください！

172
02:13:57.950 --> 02:14:00.880
地獄に落ちろ！

173
02:14:28,900 --> 02:14:34,744
将校として、紳士として、
謝罪を求めます！

174
02:14:38.750 --> 02:14:45.231
将校と紳士？あなたはそうではありません
彼は男ですらない！

175
02:14:49,500 --> 02:14:58,702
そしてモンテカルロを離れるのが早ければ早いほど！
あなたとあなたの 2 人の「いとこ」であればあるほど良いのです。

176
02:15:27.750 --> 02:15:35.370
真夜中から３時間…
静かで暗いヴィラ・アモローサ...

177
02:19:06.850 --> 02:19:16.305
自分が何をしているのか理解していますか？
それはあなたのキャリアを犠牲にするでしょう...私は
オルガ・ペチニコフ王女！

178
02:22:43,636 --> 02:22:50,165
軽薄な妻たち
そして、失望が起こったのです
ついに妻を襲いました…

179
02:22:50,190 --> 02:22:58,900
...軽薄だ、彼は自分で見つけた
彼が求めていた貴族の夫
... 詐欺師で。